I offer a range of language services, including but not limited to those listed below. If the service you require is not listed, please contact me and I will be happy to discuss the project requirements with you.


  • academic
  • active travel
  • art
  • commerce
  • culture
  • education
  • energy and sustainability
  • gender studies
  • general technical
  • legal
  • medicine
  • non-profit
  • photography
  • private documents
  • tourism


Certified translation from Spanish and Italian.

Non-certified translation from Catalan.

Translation rates are calculated per 1000 words.

Please contact me for a free no obligation quotation. If you are able to send a copy of the document this will help me provide the most accurate quotation, but if you do not have access to a copy I can give you an estimated cost.


Transcription of audio files in English, Spanish and Italian.

Rates for transcription are charged per minute of audio.

Quotation depends on audio quality and number of speakers. Please contact me for a free quotation. If you are able to provide a short sound clip this will help me to provide the most accurate quotation possible.

Editing and proofreading

Editing and proofreading of texts in UK English to prepare them for publication.

I have vast experience of proofreading across a range of subject areas, including but not limited to: agriculture, communications, general technical, IT, law, marketing, medicine and taxation.

Editing and proofreading are charged at a rate per hour. Please contact me for a free quotation.